Tag Archives: фразы

Продолжим с фразами – сегодня в интернетах прочитал: Don’t look a gift horse in the mouth – что переводится буквально: дареной лошади зубы не смотрят. Какие-то идиомы имеют прямые аналоги в других языках. Затрудняюсь с идентификацией языка, где изначально сформулировалась … Continue reading →

Недавно мне высказали, что когда-то записывал идиомы аглицкие, а сейчас перестал. Нудыквот, если кому-то кроме меня интересно, продолжу breathe down somebody’s neck пристально наблюдать за кем-то. I’ve got no room for maneuver, my boss is breathing down my neck, waiting … Continue reading →

Продолжим фразы. На этот раз услышанно в разговоре с моим начальником: Going down for a third time в значении “сейчас подохнет”. Фраза пошла из поверья, что если кто-то тонет, то после того, как три раза скрылся под водой, уже не … Continue reading →

Продолжим записывать клевые фразы: That was so much fun, it must be illegal. Это выдал Старец, когда мы на великах очень клево спустились с очередной горки.

Постоянно слышу от друзей, из фильмов, из книжек вычитываю (да, я читаю иногда книжки) замечательные фразы. И чем клевей фраза, тем сильней ее хочется запомнить и потом при случае ввернуть в разговор. А вот когда такой случай подворачивается – фразы … Continue reading →