Давненько тут не писал. Думаю, пора объявить большие изменения в нашей семье. 8 недель назад у нас родился сын. Все кому надо было знать – были оповещенны вовремя. В интернетах мы решили не делать объявления. Но все же я тут пишу о выбранном имени. Мальчика мы назвали Рори, или Rory в английском написании. Для русского уха имя непривычное, поэтому расскажу как мы пришли к такому выбору.
Критериев к имени у нас было полно и ещу чуть-чуть. Хотелось чтобы мальчик был назван а) оригинально; б) красиво; в) просто; г) коротко; д) чтобы по-русски произносился нормально (и писался); е) чтобы по-английски произносился и писался просто; ё) с приличным значением. Список всего ничего – почти любое имя подходит -)
Всякие Саши-Паши-Алеши были сразу отметенны как не оригинальные и не очень англо-удобные. Прочие Alistair-Aaron отошли по значению: Алистер – это бог наследственной семейной вражды (ну кто такое может своему ребенку пожелать?!); Аарон оказался библейским героем (о чем я, невежда, не знал) – мы такое не проповедуем.
Вообще самые первые предложенные на выбор имена были Phobos и Deimos – спутники Марса. Но что-то человек с именем Страх или Ужас может не пользоваться популярностью у жизни – это мы так изголялись от отсутвия по началу других вариантов.
Варианты Keith, Nathan, Bjorn нам очень нравились но отмелись как не произносимые-написуемые по-русски. Были еще Kelvin, Nikola, Mikila, Merlin, Neo, Kyle, Oliver, Alan, Alfred – все было отметенно как странные/фантастичные/непонятные/etc.
Очень долго мы обсуждали имя Ruaridh (читается Руури). Обсуждали в ключе “креативные родителя – проклятье ребенка на всю жизнь”. Мало того что я не знаю как оно правильно пишется (каждый раз сверяюсь с гуглом), так представьте себе как оно будет написанно бюрократами в паспортном столе когда будем получать ребенку русский паспорт?! Руаридх? (Это че за эльф такой?). На самом деле способов написания этого имени есть несколько: Ruaidhrigh, Rhuairidh, Ruaidrí, Ruaidhrí, Ruairí, Ruairidh, Ruari, Rory. Все эти страшные слова звучак как Рори или Рури и большинство способов написания это древне-кельтские, гельские, старо-ирландские. В жизни я лично встречал (до рождения сына) одного Rory и на бумаге видел Ruaridh. Все остальные написания теперь встречаются в основном в анекдтах типа этого да в исторических книжках. Значение этого имени простое – красные (или рыжий) король.
В общем, когда мы посмотрели на мальчика, мы согласились что Rory отличное имя и совершенно точно подходит мальчику. И удовлетворяет всем нашим запросам в имени. Только не угодали мы одного – шотландцы знают что есть множество написаний этого имени и все равно во всех бумажках спрашивают как пишется имя и приходится по буквам называть.
Ну и КПДВ – первая фотка мальчика опубликованная публично – тут мальчику 8 дней от роду:
